L’après-midi du 28 août 1998, de nombreux habitants de La Neuveville consultent leur médecin de famille ou se rendent à la pharmacie. Ces personnes souffrent toutes au moins d'un des cas suivants :

• diarrhée
• fièvre
• nausée
• vomissements
• douleurs abdominales
• Troubles d'allure grippale